」蒙顿格斯把烟斗重新塞进口袋，烟雾散去了，但那股袜子烧焦的刺鼻气味儿迟迟没有散尽。
「如果你们想在午夜之前吃到晚饭，就需要有人来帮我一把。
」韦斯莱夫人对房间里所有的人说，「不，你坐在那里别动，啥利，亲爱的，你才练了很久的魔咒，你休息休息吧。
」
「我能做点什么，莫丽？」唐克斯热情洋溢地说，跳起来冲了过去。
韦斯莱夫人迟疑着，显得心有余悸。
「嗯，不用，没事儿，唐克斯，你也休息一会儿吧，今天你已经做了不少了。
」
「不，不，我想帮帮你！
」唐克斯欢快地说，匆匆奔向金妮正在拿餐具的碗橱，不留神撞翻了一把椅子。
「要我帮您吗，夫人，」我站起来挽了挽袖子准备帮忙，却被韦斯莱夫人阻止了。
「哦，不不，孩子，你可是算是这里最累的孩子了，每天要做那么多东西，不能再辛苦你了，去坐着休息会儿吧！
」韦斯莱夫人边说边将我轻推出了厨房，「你来吧，唐克斯，小心点，别再打破东西了。
」
我见状，也就不拒绝了，这也是事实，回到座位上时正巧听到小天狼星和哈利的聊天。
「小天狼星，」蒙顿格斯说话了，他似乎根本没注意他们在说什么，而是在细细地端详一只高脚酒杯，「这是纯银的吧，伙计？」「是的，」小天狼星厌恶地看了看杯子，说道，「十五世纪小妖精制造的最精美银器，上面还刻着布莱克家族的饰章。
」「那倒真是好东西。
」蒙顿格斯含混地说，用袖口把杯子擦亮。
看到这儿，我直接皱了皱眉，这是个小偷吧！
「弗雷德，乔治！
别这样，把它们端起来！
」韦斯莱夫人尖叫道。
弗雷德和乔治动用魔法把一大锅炖菜、一大铁壶黄油啤酒、一块沉重的切面包板，外加一把刀子，一股脑儿地朝桌子上猛抛过来。
那锅炖菜哧溜溜滑过整个桌面，正好在桌子边缘停住了，木头桌面上留下了一长条烧焦发黑的痕迹。
那壶黄油啤酒哗啦一声翻倒了，啤酒洒得到处都是。
切面包的刀子从板上掉下来，刀尖朝下扎进了桌子，凶险地微颤着，那正好是几秒钟前小天狼星的右手放着的地方。
「看在梅林的分儿上！
」韦斯莱夫人大声嚷道，「没必要这么做，这一套我受够了！
就算现在允许你们使用魔法了，你们也用不着做每件鸡毛蒜皮的小事都挥动魔杖吧！
」
「我们只是为了节约一点儿时间！
」弗雷德说着匆忙赶过来，把切面包的刀子拔出桌面，「对不起，小天狼星，哥们儿，不是故意的。
」
哈利和小天狼星都放声大笑。
蒙顿格斯刚才向后栽下了椅子，这会儿正骂骂咧咧地爬起身来。
克鲁克山愤怒地嘶嘶叫了一声，箭一般地钻到碗橱底下去了，那双黄澄澄的大眼睛在黑暗中闪闪发亮。
「儿子们，」韦斯莱先生把那锅炖菜重新端到桌子中央，说道，「你们的妈妈说得对，你们现在已经长大成人，应该表现出一点责任感了。
」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
